欲做精金美玉的人品，定從烈火中锻來；思立掀天揭地的事功，須向薄冰上履過。

【译文】

希望练就精金美玉般的人生品德，一定从烈火中锤练出来；想要建立惊天动地似的事业功劳，必须向薄冰上行走过来。

【注解】

欲：〈动〉想要，希望。《论语子路》：“无欲速，无见小利。欲速，则不达。”

精金美玉：精纯的金子，无暇的玉石。比喻人品纯洁或物品精美。宋苏轼《答黄鲁直书》之一：“軾笑曰：‘此人如精金美玉，不即人而人即之，将逃名而不可得，何以我称扬为？’”

人品：人的品格。清纪昀《阅微草堂笔记如是我闻三》：“緇徒执罪福之説，诱胁愚民，不以人品邪正分善恶，而以布施有无分善恶。”

掀天揭地；可以撼动天地。形容声势非常浩大，或巨大而彻底的变化。语本宋辛学《〈寇忠愍诗集〉后序》：“莱公两朝大臣，勋业之盛，掀天揭地。”

履：〈动〉本义践踏。《诗魏风葛屦》：“可以履霜。”履冰，行于冰上。比喻身处险境，戒慎恐惧之至。唐司空图《华帅许国公德政碑》：“至于恭命之时，犹切履冰之惧。”

【评语】

要想成为一个大有所为的人，就要成为一个德才兼备的人，而要成为一个德才兼备的人，就不能不在自己的心性上作一番历练，所谓“士不可以不宏毅，任重而道远。”要难行能行，难忍能忍，难舍能舍，培养出精金美玉的人品。人的高尚品德不会是与生俱来的，是必须经历人生大是大非的磨练陶铸才能成就。所谓“人之初性本善”，只是指人先天的本性而言，并不代表后天的本性永恒，人的本性也会随之人生经历而发生不同变化，善恶也随之泾渭分明。人的事业功德也不会一帆风顺，必然需要经历一番风雨，只有经历了大风大浪和如履薄冰的人才能创造一番惊天动地的大事业，建立有利于社会公众的大功绩。在成就“掀天揭地的事功”的过程中，对于工作生活中的任何事情，都不能忽视、掉以轻心，即便是最小最容易的事情，也应当采取慎重的态度。慎重，就是古人所谓的对事情要保持有一种“敬心”。在没有事的时候，用“敬心”来约束自己的操行。在有事的时候，以“敬心”心去应付一切。做任何一件事情，都一定要始终如一，谨慎小心，坚持谨慎持重、从长计议的做事原则，并养成一种良好的习惯，就不会有什么过失、错误发生。所以说，一个人心中如果有了“敬”意，那他的身心就会处在一种厚重、澄清的状态之中。把“敬”放在心上，就如同主人在家，自然能够整理好家务，这就是古人所说的“敬”在心内值勤的意思。《礼记》一开篇就以“毋不敬”开头，圣人的这一句话，备极至理。

【注001】明陈继儒《小窗幽记卷十一集法》同文。