青天白日的节义，自暗室漏屋中培来；旋乾转坤的经纶，自临深履薄处缲出。

【译文】

青天白日般光明磊落的节操义行，是从暗室漏屋的环境中培养出来的；旋乾转坤般扭转局面的经纬纲纶，是从临深履薄的慎戒中磨练出来的。

【注解】

青天白日：青天和白日，谓天气晴好。唐韩愈《同水部张员外曲江春游寄白二十二舍人》诗：“漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼臺。”喻政治清明，光明磊落。宋陈亮《谢罗尚书启》：“内韜骏发之才，蔚负老成之望。青天白日，有是清明；霽月光风，终然洒落。”

节义：谓节操与义行。见一四一【注解】

暗室漏屋：暗室，别人看不见的地方。即“暗室不欺”，虽在别人看不见的地方，也不做亏心事。谓光明磊落。语出唐骆宾王《萤火赋》：“类君子之有道，入暗室而不欺。”漏屋，简陋的房屋。漏，通“陋”。清钱谦益《张藐姑太仆许饷名酒》诗：“漏屋书传君自圣，《囚山》赋就我真耽。”指别人看不见的地方，隐私之室。

旋乾转坤：谓改天换地，根本扭转局面。唐韩愈《潮州刺史谢上表》：“陛下即位以来，躬亲听断，旋乾转坤。”也作“旋转乾坤”比喻从根本上改变社会面貌或已成的局面。也指人魄力极大。

经纶：本指整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。指治理国家的抱负和才能。见○三二【注解】。

临深履薄：《诗小雅小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”谓面临深渊，脚踏薄冰。后因以“临深履薄”喻谨慎戒惧。晋葛洪《抱朴子君道》：“诚能事过乎俭，临深履冰，居安不忘乘奔之戒，处存不废虑亡之惧。”亦省作“临履”。

缲［so］：同“缫”，〈动〉煮茧抽丝。《孟子滕文公》：“夫人蚕缫,以为衣服。”通“藻（〈动〉整理，装饰）”。文彩，修饰。《周礼夏官弁师》：“五采缫，十有二就。皆五采，玉十有二，玉笄，朱紘。”此处做整理领悟解。

【评语】

在光天化日之下，被人人所称道的节义忠贞，是历千古而不能磨灭的。既不是一时在人前造作的伪善行为，也不是在人所不见的暗室当中的私情私见，君子慎独，虽处于暗室而不自欺，所以说，青天白日的节义是从暗室漏屋之中培养出来的。一个人能够有旋乾转坤的大手笔，不是豪放的思虑所能达成的，必须有“如临深渊，如履薄冰”的精神，一点也不敢疏忽，谨慎小心，按部就班，慢慢培养出成绩。俗话说“滴水穿石”，英雄大业不是一蹴而就的，“不经一夜寒彻骨，哪有腊梅扑鼻香”，成大功立大业，都得经过艰苦恶劣环境中的奋斗。一个有远大志向的人仅仅接受磨难是不够的，因为受磨难和受得了磨难的人很多，却不是每个人都可以成为英雄。他们的事业绝对不是在粗心大意中完成的，都是抱着“如临深渊，如履薄冰”那样的战战兢兢的谨慎态度，一点一滴累积起来的。因此胸怀上博大宽厚，光明磊落；细节上点滴积累，大事上眼光长远；加上坚强的意志，完善的人格，就可以为自己事业的成功就奠定下厚实的基石。那些所谓“举大略细”“作大事不拘小节”的观念都是不可取的。

【注072】明陈继儒《小窗幽记卷十一集法》同文。列于○○三之后。