十语九中未必称奇，一语不中则愆尤骈集；十谋九成未必归功，一谋不成则訾议丛兴，君子所以宁默毋躁，宁拙无巧。

【译文】

十句话语九句说中不一定称赞稀奇，一句话语都说不中就会罪责接连而至；十次计谋九次成功不一定归于功劳，一次计谋都不成功就会非议聚集兴起。所以君子宁可保持沉默不要浮躁，宁可显现笨拙没有灵巧。

【注解】

未必：不一定。《文子符言》：“君子能为善，不能必得其福；不忍於为非，而未必免於祸。”

愆尤：过失，罪咎。见○六九【注解】

骈集：骈，与并同，骈集就是接连而至，凑集，聚会。《坛经忏悔品》：“时大师见广韶洎四方之庶，駢集山中听法。”

訾议：诋毁叫訾。訾议，亦作“訿议”，非议、责难的意思。汉桓宽《盐铁论诏圣》：“瞽师不知白黑而善闻言（音），儒者不知治世而善訾议。”

归功：把功劳归于某人或某一集体。北齐颜之推《颜氏家训慕贤》：“凡有一言一行取於人者，皆显称之，不可窃人之美以为己力，虽轻虽贱者必归功焉。”

丛兴：丛 ，本义聚集。《说文》：“丛,聚也。” 形众多，繁杂。《汉书酷吏传赞》：“网密事丛。”兴 动，本义兴起，起来。《说文》：“兴,起也。”

【评语】

现实生活中，往往有一种奇怪的现象，干的不如不干的，说的不如不说的，因为你做了，你的不足就显出了；你说了，你的思想就暴露；你做得多了业绩广了，你便成了矛头的目标，因为你的成功妨碍了别人。而有些人专喜欢说别人的坏话。这种心态有幸灾乐祸，有好奇心也有权威感，总觉得自己能传播一句揭发他人隐私的消息，才足以显示自己是消息灵通人士，借以满足自己的权威欲望，所以俗语才有“好事不出门，坏事传千里”。好事所以出不了门，那是因为人们有嫉妒心，看到你有光彩的事就矢口不提，结果就使这种好事遭受尘封和冷冻，以致永远无法让世人知道。反之，一旦作了一件坏事，在人们幸灾乐祸心理驱使下，立刻一传十十传百，很快就能让所有人知道。所以作者才发出了“十语九中未必称奇，一语不中则愆尤并集；十谋九成未必归功，一谋不成则訾议丛兴”的慨叹。这里“谨言慎行”固然是明哲保身的一种方式，但也表明另一种方式，即遇事宜在深思熟虑后一语中的。君子如果了解了这一层道理，就要多看少说，宁守拙而不取巧，使他人无隙可乘，无法向你进攻，这是做人做事的要道啊！