夜眠八尺，日啖二升，何須百般計較；書讀五車，才分八斗，未聞一日清閑。

【译文】

夜晚横卧八尺长，白日啖食二升粮，何必需要百般计算较真；书籍阅读五车多，才能天分八斗量，未曾听闻一日清静闲暇。

【注解】

眠：〈动〉本义闭上眼睛。《玉篇》：“眠，寐也。”横卧，平放。司空图《诗品》：“眠琴绿阴,，上有飞瀑。”

啖：〈动〉本义吃，咬着吃硬的或囫囵吞整的食物。《说文》：“啖，噍啖也。”《广雅》：“啖，食也。”宋苏轼《食荔枝二首》：“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。”啖食，吃；，吞食。唐李白《古风》之一：“龙虎相啖食，兵戈逮狂秦。”

五车：即“五车书”。语本《庄子天下》：“惠施多方，其书五车。”后用以形容读书多，学问渊博。宋辛弃疾《满江红呈茂中》词：“算胸中，除却五车书，都无物。”亦省作“五车”。南朝宋鲍照《拟古》诗之二：“两説穷舌端，五车摧笔锋。”

才分：才能，天资。南朝梁刘勰《文心雕龙附会》：“才分不同，思绪各异。”

八斗：即“八斗才”。旧时比喻高才。典出宋无名氏《释常谈八斗之才》：“文章多，谓之‘八斗之才’。谢灵运尝曰:‘天下才有一石，曹子建独占八斗,我得一斗,天下共分一斗。’”唐李商隐《可叹》诗：“宓妃愁坐芝田馆，用尽陈王八斗才。”亦省作“八斗”。 唐赵嘏《广陵答崔琛》诗：“八斗已自传姓字，一枝何足计行藏。”

清闲：摆脱工作或精神集中的状态或事实，清静悠闲。引申指暇时。唐寒山 《诗》之二九四：“腾腾且安乐，悠悠自清閒。”