眾人以順境為樂，而君子樂自逆境中來；眾人以拂意為憂，而君子憂從快意處起。蓋眾人憂樂以情，而君子憂樂以理也。

【译文】

大多数人以顺利境遇为快乐，而君子的快乐从逆厄境遇中得来；大多数人以拂逆心意为忧愁，而君子的忧愁从快慰如意处兴起。因为大多数人忧愁快乐用于情感，而君子忧愁快乐用于用于理义。

【注解】

逆境：不顺利的境遇。宋刘过《泊船吴江县》诗：“逆境年年梦，劳身处处愁。”逆厄，困厄不顺。叶文玲《长塘镇风情青灯》：“这盏孤零零地悬挂在断头碑上的青灯，似在无言地申诉着豆腐佬那未亡人的逆厄处境。”

拂意：不如意。清张潮《〈快说续记〉小引》：“金圣叹与王斲山赌説快事，王子丹麓续而记之。世有拂意者，于烦恼场中展读一过，不啻如醍醐之灌顶，甘露之洒心。”拂逆，违背，违反。宋苏轼《省试策问三》：“安视而不卹歟，则有民穷无告之忧；以义而裁之歟，则有拂逆人情之患。”

快意：谓心情爽快舒适，称心如意。宋陈师道《绝句》：“书当快意读易尽，客有可人期不来。”快慰，欣慰。苏曼殊《致高天梅书》：“顷接《南社初集》一册，日夕诵之，如与诸故人相对，快慰何言！”