無事便思有閑雜念想否。有事便思有粗浮意氣否。得意便思有驕矜辭色否。失意便思有怨望情懷否。時時檢點，到得從多入少、從有入無處，才是學問的真消息。

【译文】

无所事事时就想想有没有闲散混杂的念头想法，有事忙碌时就想想有没有粗率浮躁的意气用事，春风得意时就想想有没有骄傲自负的言辞神色，失意落泊时就想想有没有怨恼忿恨的心情感怀。常常检讨查点，等到从多到少，从有到无的地步，才是学习询问的消长真谛所在。

【注解】

闲杂：亦作“间杂”，错杂，混杂。三国魏刘劭《人物志九徵》：“一至谓之偏材，偏材小雅之质也。一徵谓之依似，依似乱德之类也。一至一违谓之间杂，间杂无恒之人也。”

粗浮：粗，〈形〉不精，粗糙。《广雅》：“粗，大也。凡不精者皆曰粗。”粗率，草率，粗心大章。《朱子全书》：“也只缘他好勇,故凡事粗率。”浮，〈形〉在表面上。《礼记表记》：“耻名之浮于行也。”浮躁，急躁，不沉稳，轻浮急躁。宋叶梦得《避暑录话》卷上：“李文靖公沆为相，专以方严重厚镇服浮躁。”

意气：情绪。元白朴《墙头马上》第四折：“我心中意气怎消除？”意气用事，意气，主观偏激的情绪；用事，行事。缺乏理智，只凭一时的想法和情绪办事。语本清吴敬梓《儒林外史》第四十六回：“这是事势相逼，不得不尔。至今想来，究竟还是意气用事，并不曾报效得朝廷，倒惹得同官心中不快活，却也悔之无及。”

得意：犹得志。唐韩愈《潮州刺史谢上表》：“东巡泰山，奏功皇天，具著显庸，明示得意。”称心，满意。今亦指骄傲自满，沾沾自喜。宋苏轼《乘舟过贾收水阁收不在见其子》诗之二：“得意诗酒社，终身鱼稻乡，乐哉无一事，何处不清凉。”春风得意，得意，扬扬自得的样子。旧时形容考中进士后的兴奋心情。后形容职位升迁顺利。唐孟郊《登科后》诗：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”

骄矜辞色：骄矜，骄傲自负。宋欧阳修《送徐生之渑池》诗：“我昔初官便伊洛，当时意气尤骄矜。”辞色，言辞和神色。《后汉书独行传陆续》：“续虽见考苦毒，而辞色慷慨。”骄矜辞色，即骄傲自负的言辞和神色。

失意：不遂心，不得志。宋苏轼《送杭州杜戚陈三掾罢官归乡》诗：“君言失意能几时，月啖虾蟆行復皎。”落泊，飘泊四方，潦倒失意或穷困不得意，不得志。宋蔡襄《至和杂书八月十二日》诗：“城上惊乌飞復啼，落泊无依终不定。”

怨望情怀：怨望，怨恼忿恨，怨恨，心怀不满。唐罗隐《桃花》诗：“尽日无人疑怨望，有时经雨乍凄凉。”情怀，含有某种感情的心境，心情。唐杜甫北征》诗：“老夫情怀恶，呕泄卧数日。”感怀，有感于怀，有所感触。《东观汉记冯衍传》：“殃咎之毒，痛入骨髓，匹夫僮妇，感怀怨怒。”

时时：常常。唐李咸用《题刘处士居》诗：“溪鸟时时窥户牖，山云往往宿庭除。”

到得：等到，到了。宋杨万里《辛亥元日送张德茂自建康移帅江陵》诗：“到得我来恰君去，正当腊后与春前。”

学问：学习和询问(知识、技能等)。语出《易乾》：“君子学以聚之，问以辩之。”

消息：消长，增减，盛衰。《易丰》：“日中则昃，月盈则食，天地盈虚，与时消息，而况於人乎？况於鬼神乎？”高亨注：“消息犹消长也。”奥妙，真谛，底细。元无名氏《赚蒯通》第三折：“形骸土木心无奈，就中消息谁能解？”

【注006】明陈继儒《小窗幽记卷一集醒》同文。