花逞春光，一番雨、一番風，催歸塵土；竹堅雅操，幾朝霜、幾朝雪，傲就瑯玕。

【译文】

鲜花逞芳春天的阳光，一阵雨打，一阵风吹，催促回归尘埃土壤；翠竹坚定高雅的情操，几多霜凌，几多雪侵，傲然成就珍贵美好。

【注解】

逞：〈动〉本义通，通达。《说文》：“逞，通也。”逞芳，谓花儿盛开发出芳香。元戴良等《对菊联句》：“逞芳固的皪，鬭媚益晶荧。”

雅操：高尚的操守。清吴伟业《思陵长公主挽诗》：“英声超北地，雅操迈东乡。”

霜凌：寒霜侵凌。唐戴叔伦《晓闻长乐钟声》诗：“霜凌万户彻，风散一城闻。”

瑯玕：亦作“琅玕”似珠玉的美石。《书禹^[yǔ]贡》：“厥贡惟球、琳、琅玕。” 孔传：“琅玕，石而似玉。”孔颖达疏：“琅玕，石而似珠者。”比喻珍贵、美好之物，比喻优美文辞。明杨珽《龙膏记旅况》：“裁锦字，吐琅玕，有才无命説应难。”